фамильное
Сегодня подошла ко мне одна женщина, поговорить о внучке. Всегда хочется сначала выяснить, кто порекомендовал. Оказалось, это наш ночной сторож. Говорит, что посоветовала обратиться Наташа Булка. Еще один наш сторож. Вспомнилась история ее фамилий. Именно так, во множественном числе.
Девичья фамилия — Булка. Очень ей подходит. Вот именно, не Коржик и не Крендель, а именно Булка. Сейчас ее фамилия Гвоздь. И дочка, которая ходила в нашу группу, тоже Гвоздь. Ну какая она Гвоздь? Мужа никогда не видела, может он в какой-то мере и Гвоздь, но только не она и не дочка.
Выручила промежуточная фамилия — Кравцова. Все-такие иногда полезно женщине несколько раз выходить замуж. Можно примерить разные фамилии. Наташа оставила себе фамилию предыдущего мужа, но это помнят только бумаги. Для людей она как была Булкой, так ею и осталась. Навеки.
А я тут некот время назад просвещалась — про беларус фамилии почитала в инетике — инетере-эсненько.
Очень много предметных фамилий. А фамилии типа Ольшанский — польские.
И украинские есть.
У нас все перемешалось)
))) Булка/Гвоздь))
А у моей мамы одногруппница быда Валя Баранова. И вышла замуж за Скотникова. И стала Валя Скотникова))
Баран он и есть домашнее животное, скот. Всё верно)
Забавно))
В Беларуси много предметных фамилий с неправильным ударением. У нас в исполкоме работает ПЕтух.))
Вот в польском все ударения падают на предпоследний слог. Поэтому Пèтух так и звучал бы))
А КапустА по французски))
А у них всё на последний?)
Да. В латышском языке ударение на первый слог, а в русском — куда придется))
Поляки по русски говорят со своими правилами)) Даже попробуй прочитать то, что я написала, с ударением на предпоследний слог, уже получится по-польски))
Наверное, поэтому ещё у всех иностранцев есть акцент
Еще и потому, что в разных языках звучание иное. В литовском, например, есть мягкий звук Жь.))
Тоже мне, мягкая жь 😄 В польском вот z, ż, ź и zi — все разные буквы
В грузинском три разных звука К
Ужасно 😄
Класс))) тож люблю фамилии
Однажды увидела в документах фамилию Сенатор. Примерила к себе. Красиво))
А я встречался с девочкой Пай))
Кореянка?
Нет, хохлуха)))
Типичная украинская фамилия))
А чё? Паи капраз раздавали в тех волостях. И по сей день
Пайко, Пайчук))
Хой, Бруй, Вий
Вот уж Хоем ни за что не хотела бы быть)