просмотренное
Сейчас посмотрела интервью с очень умной женщиной. Она реально умная, с хорошим чувством юмора, очень логичная. Но голос… Высокий, почти писклявый. Сначала подумала, что даже слушать не стану. Но потом как-то смирилась, втянулась, досмотрела до конца. Ведь интересно же.
Заметила, что мне очень важно, какой у человека голос. Часто смотрю «Мир наизнанку» и там закадровый голос очень привычный. Он и человек-лиса, и самый маленький в мире мужчина, и многие, многие другие. Я так к нему привыкла, что нисколько не смущает, что люди в разных концах мира говорят с одной и той же интонацией и одним тембром.
А вот в другой моей любимой передаче, где реставрируют старые вещи, озвучивать стал другой человек. Передача перестала быть любимой. Вообще не могу смотреть.
Даже когда мне в телефоне надо проверить остатки средств на счету, изменения очень корябают слух. Уже несколько месяцев другой голос. Причем, начинает так резко, как-будто я отвлекаю ее от любимых занятий. Хочется извиниться. Это всё на автомате. Спонтанная реакция. По сути, ведь всё равно, важна информация. Но ничего не могу с собой поделать — это на подсознании)
Раньше никогда не смотрела сериалы. Даже «17 мгновений весны» и «Тени исчезают в полдень», а сейчас созрела. После «Почему женщины убивают» не нашла сериала, который втянул бы так, что трудно оторваться и хочется смотреть ещё и ещё. Казалось бы беспроигрышный вариант «Доктор Хаус». Сейчас посмотрела уже вторую серию. Но зачем же они сделали русскую озвучку и при этом пишут титры? Причем, титры, не совпадающие с голосовым текстом. Автоматически начинаешь читать и сравнивать. Говоришь себе, что «выйди вон» и «пошёл ты к чёрту» это разное.
Для меня тоже очень важен голос...
Высокий или писклявый голос — это кошмар. А еще и надтреснутый. Мне больно его слышать, кажется, что у человека узелки на связках.
Если голос не нравится, то и человек тоже не нравится. Все начинается с голоса. Не знаю, почему так.
Это да. У меня есть уникальная способность))) Я могу определить голос человека по переписки. У тебя негромкий и бархатный)
Ты не ошиблась...
Не сомневаюсь. Давно заметила это за собой. Должен же быть у меня хоть один талант))
Это и вправду талант. Не сомневаюсь, что у тебя их много.
У меня есть способности в некоторых областях)
Это «видно» невооруженным глазом.
И слышно невооруженным слухом))
Именно так!)
Спасибо, конечно. Но талант и способности — немного разное. И я вижу различия)
Так я их тоже вижу.) Но то, что ты талантлива _ это факт.
Неприкрытая лесть))
Кстати, меня это совершенно не характеризует.
Я всегда говорю то, что думаю. Или не говорю вообще. Просто пропускаю.
Тогда еще раз спасибо. «Тот, кого вы видите во мне — не я. Он лучше меня.» Там, правда, было слово «лЮбите», да и цитата не точная.
Я тоже субтитры читаю и сравниваю с озвучкой. Как игра)
Голос важен в озвучка и в принципе в жизни. Есть у некоторых актёров инностранных свои актёры озвучки много лет, уже как их голос и воспринимаешь.
Когда ты смотрела «Доктор Хаус», там были титры? Они вообще не совпадают. Даже по терминам, а там их много.
Не было, смотрела в озвучке лостфильм.
Ещё заметила, что при повторе момента в новой серии, могут перевести иначе и смысл переворачивается) странно работают переводчики.
Ого. Не знала, что так бывает
а у меня вот драматический баритон… Блин… вот кого бы озвучить??))
Дамочек соблазнять. Они очень на это падки)
да!!! как показала жизнь)))
О, к нам зашел Казанова))
не просто казанова… а с баритоном!!)))
Почему тогда с маленькой буквы?))
Ненавижу тонкие высокие голоса, сложно слушать. Это прямо страдания)
и очень люблю низкие
Самое ужасное, когда в сериалах меняют озвучку главных героев. Тогда прям и смотреть больно становится
Вот. Я даже передачу любимую из-за этого забросила)
Есть версия, что голоса с хрипотцой воспринимаются как сексуальные. Возможно, это и так.
Я тоже очень реагирую на голос, и да, тоже могу перестать смотреть передачу, где сменилась озвучка. А ты где смотришь Хауса? Я смотрела без всяких титров, на http://seasonvar.ru/ (надеюсь за ссыли здесь не банят), прям отлично. А еще Азалия верно пишет, иногда как поменяют озвучку в сериале, даже если ненадолго, и прям кровища из ушей)
Из-за ссылки комментарий был на модерации. Но я ответила не сразу потому, что сейчас занимаюсь. Спасибо. Меня титры очень сбивают. Постоянно сравниваешь и находишь несоответствия.
Согласна, согласна, я поэтому всегда лезу на другие сайты искать, если попадается с титрами. Прямо совсем неудобоваримо.
Да, попробую смотреть в другом месте)
Для меня очень важен голос. Вот представляешь себе человека, образ какой-то, а потом он звонит и голос не подходит «к картинке» — все… разочарование
Или когда аватарка и реальная фотография не совпадают тоже как-то не айс)
А когда умничают с картинкой вместо фото, то вообще аут)
Когда- то общалась с мужчиной, который предупредил, что фото не его, но он похож. Типа, преподаватель, не хочет, чтобы студенты видели. Потом дал ссылку на свою статью. А там его фото. Какой-то Акакий Акаиевич Башмачкин. Ничего общего. Постепенно общение сошло на нет.
Ну я не про мужчин, а в целом) вот потому что «Акакий Акакиевич» и не выставляют фото.
У него было чужое фото. Лучше бы уж какую-нибудь картинку поставил.
Если сам себя стесняется, то все эти чужие картинки не спасут.
Сказал, что не хочет, чтобы его студенты видели. Это был сайт знакомств.
Я думаю, что писклявые голоса потому так режут слух, что выше тоном — это визг)). Никогда не любила визжать, даже в детстве. Не люблю писклявые голоса, но с другой стороны эти женщины не виноваты, что они у них такие писклявые))).
Никто и не винит. Это про восприятие. Есть мнение, что если у человека высокий голос он кажется ребенком. Или инфантильным. С ним не хочется ничего делать всерьез)
Не знала об этом. Согласна. К мужчинам с высокими голосами сразу какое-то несерьезное отношение. А я слышала про мнение, что высокий голос — высокий уровень эстрогенов. У меня есть знакомая, у которой высокий голос, и ее муж однажды в шутку назвал писклей. Она обиделась, оказывается она не знала, что у нее высокий писклявый голос).
Неужели она не может сама его оценить? Я на видео с разговорами терпеть не могу свой голос. Мне кажется, я гораздо лучше говорю))
У мне наоборот — голос нравится, а изображение — нет)). Но мне многие говорят,, что у меня приятный голос. Наверное не может оценить. Она красивая женщина.
Это не про Шульман случайно? Я вообще не смогла её слушать.
Голос очень важен, конечно. Голос способен очаровать и разрушить очарование)
Какая догадливая))